前の記事  Vol.02 Index  次の記事  


CHEERS「やさしい日本語」部門担当 横山  晶子 監修

ばらばら。は やさしい日本語を使っています‼


例えば

 

before
公共交通機関でお越しください。

   

after
バスや 電車で 来てください。

※漢字にはルビをふってください。

 


ばらばら。では

一部を紹介します。P3-4をもう一回読んでくらべてみてね!

 

before
大須観音がはじめて大須にきた時、東向きに建てられました。その後2度の焼失で何回も建て直され、戦後現在と同じ南向きになりました。

after
大須観音が はじめて 大須に できた時、東を 前に 建てました。そのあと 火事で、何回も 新しく 作りました。戦争の 後に、今と おなじ 南が 前に なりました。

※漢字にはルビをふってください。

P4

 


 

 

やさしいことば協会  やさしい日本語ロゴ

日の丸に思いやりの「心」を付け足しました。
ばらばら。冊子内に右のロゴがある文章はやさしい日本語を使っています。

 

 


 

 

やさしいことば協会
<活動内容>
●「やさしいことば」の概念普及活動
●外国人とのコミュニケーション研修
●やさしい日本語教育
●やさしい日本語の普及活動
●やさしいことば活動の認定・異文化交流イベント開催 等
https://www.facebook.com/yasashiikotoba/